Вот краткий обзор того, что становится обязательным, а что запрещено или строго ограничено в публичном пространстве.
Что ОБЯЗАТЕЛЬНО
- Интерфейсы и Программное Обеспечение (ПО):
– Основной язык: Русский язык должен быть установлен в качестве основного языка интерфейса для всех программных продуктов, распространяемых на территории страны.
– Документация: Полная техническая, пользовательская и сопроводительная документация должна быть доступна на русском языке. - Реклама и Маркетинг:
– Основной текст: Основной текст рекламных сообщений, вывесок и информационных материалов должен быть представлен на русском языке.
Исключения составляют зарегистрированные товарные знаки — в случае их наличия пояснение к ним необязательно. - Сфера Услуг и Торговля:
– Общение с потребителем (устное и письменное) должно вестись на русском языке по требованию потребителя.
Что ЗАПРЕЩЕНО или СТРОГО ОГРАНИЧЕНО
- Использование только иностранных слов:
– Нельзя использовать иностранные слова или выражения в названии или заголовке, если есть общеупотребительный русский эквивалент.
– Пример ограничения: Вывеска «Sale» должна быть заменена либо дополнена словом «Распродажа» или «Скидки»
2. Сокращения и Аббревиатуры:
– Использование иностранных сокращений в заголовках, если для них нет русской замены.
3. СМИ и Интернет-Контент:
Доля иностранного контента (без дубляжа или субтитров) в аудиовизуальных произведениях и СМИ, распространяемых в стране, не должна превышать определенный процент.
Вывод:
Регистрация иностранных товарных знаков (ТЗ) не запрещена. Вы по-прежнему можете регистрировать свои обозначения на любом языке.
Нет необходимости дублировать ТЗ. Если ваш товарный знак уже зарегистрирован на иностранном языке, этот закон не обязывает вас регистрировать его перевод на русский язык для сохранения его действия.
Регистрировать товарные знаки на иностранном языке можно, поскольку это способ использовать иностранные слова на вывесках и рекламе без указания их расшифровки.
Другие публикации
🎉 Празднуем 20-летие компании вместе!
Z&G.Patent — 20 лет профессиональной работы в сфере интеллектуальной собственности!
Юбилей компании Z＆G. Patent — 20 лет
👏 Совсем скоро мы будем отмечать юбилей компании Z&G.Patent — 20 лет.
В сетевом издании «Деловой Квартал» вышла статья о нашей истории, работе и развитии.
За этими годами — множество проектов, важных решений, профессиональных побед и, конечно, люди, которые каждый день создают компанию такой, какая она есть сегодня.
Cеминар: «ПРОСТО ВЗЯЛ ИЗ ИНТЕРНЕТА»:
Уважаемые партнеры, клиенты, коллеги и друзья!
Не упустите возможность посетить наш открытый семинар!
ТЕМА ВЫСТУПЛЕНИЯ: «ПРОСТО ВЗЯЛ ИЗ ИНТЕРНЕТА»: чужая интеллектуальная собственность и последствия её использования. Разбор реальных кейсов.